Adiós a Arnold Stang

22
dic

A veces me gustaría tener la memoria de Rain Man -que también nos ha dejado hoy- para acordarme del reparto completo de todas las películas clásicas que me gustan, lo cual es sencillamente imposible. Así que, cuando he leído que había muerto un tal Arnold Stang, el nombre no ha provocado en mí ningún efecto especial. Pero indagando un poquito en IMDb he descubierto que salió en ‘El hombre del brazo de oro’, una de las mejores películas de Otto Preminger, y además con una relevante posición en los créditos. El siguiente paso ha sido ir a YouTube; en el vídeo que os presento he encontrado al señor Stang… Y claro que sé quién era. ¡Cómo olvidar esa cara, esas gafas y esa vocecilla ingenua!

Lo de la voz no es un dato accesorio. Stang era de los que pensaba que la mayor parte de la interpretación de un actor depende de sus cuerdas vocales, lo cual sería un torpedo en la línea de flotación de quienes defienden el doblaje a capa y espada. Y aunque yo también me quedo con la versión original, creo que su afirmación es exagerada. Pero hay que entenderle: fue su voz lo que le ayudó a abrirse camino en el séptimo arte, ya fuera para encarnar al campechano Sparrow de ‘El hombre del brazo de oro’ o para doblar dibujos animados.

Arnold Stang ha fallecido víctima de una neumonía a los 91 años. Estaba ingresado en un hospital de Massachusetts. La noticia ha sido difundida por su esposa Joanne, con la que llevaba casado más de seis décadas. Cuando se unieron en matrimonio, en 1948, Stang ya se había convertido en una de las voces más populares de la radio estadounidense y pronto conseguiría trabajo también en la televisión. En los sesenta dobló algunos ‘cartoons’ de William Hannah y Joseph Barbera, entre ellos al protagonista de ‘Top Cat’, que en España fue rebautizado como ‘Don Gato’.

Sin embargo, Stang nunca tuvo una oportunidad tan clara como la de ‘El hombre del brazo de oro’ para darse a conocer delante (y no detrás) de las cámaras. Arriba tenéis la primera secuencia de la película, en la que recibe a un Frank Sinatra recién salido del centro de desintoxicación. Descanse en paz.

Vía | Associated Press

Compártelo

Publicado por Victor Guerrero